The Kremlin Wants Information. To Get It, Agents Show Up With Flowers.

MOSCOW — Russia’s vast security apparatus often displays its power through brutal actions: burly police officers in riot gear pummeling protesters or mysterious thugs assaulting and occasionally assassinating opposition politicians and journalists.

A gentler, more insidious face of the system, however, belongs to the courteous, smiling, well-dressed man who, carrying a bouquet of flowers, showed up early last month out of the blue at the ninth-floor Moscow apartment of Nataliya Gryaznevich.

The man, who introduced himself only as “Andrei,” told Ms. Gryaznevich, a 29-year-old employee of a pro-democracy group called Open Russia, that he would like to invite her out for coffee and a friendly chat. “It seems that you really like coffee,” he said, hinting that he knew lots of other things about her, too.

“He acted like an old friend I didn’t recognize,” Ms. Gryaznevich recalled.

Though initially mystified, she recognized what was going on when they met, and he peppered her with questions about her trips abroad and her foreign contacts. “Andrei,” she realized, was trying to recruit her as an informer.

https://www.nytimes.com/2018/09/04/world/europe/russian-agents-kremlin-spies.html

***

Кремлю нужна информация. Чтобы ее достать, агенты являются на порог с цветами.

The New York Times

Эндрю Хиггинс

5 сентября 2018 г.

Огромный российский аппарат безопасности часто демонстрирует свою мощь через жестокость. Однако мужчина, в прошлом месяце показавшийся на пороге московской квартиры Натальи Грязневич с букетом цветов, явил более мягкое и коварное лицо системы, пишет журналист The New York Times Эндрю Хиггинс.

Мужчина, представившийся Андреем, сказал Грязневич - сотруднице "Открытой России", - что хотел бы пригласить ее на кофе и дружескую беседу. "Вы ведь, кажется, очень любите кофе", - сказал он, намекая, что много чего еще о ней знает. "Он вел себя как старый друг, которого я не узнала", - вспоминает Грязневич.

Она поняла, в чем дело, когда на встрече он засыпал ее вопросами о ее поездках за границу и знакомых иностранцах. Андрей пытался завербовать ее в качестве осведомителя. "Давайте дружить, - призывал он. - Подумайте о себе. Вы хотите сделать карьеру, а с нами вы можете далеко пойти".

https://www.inopressa.ru/article/05sep2018/nytimes/agents.html